الفرق بين القول (مبروك) و ( مبارك)

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،

والصلاة والسلام على خاتم الانبياء واشرف المرسلين

طبتن اخواتي في الله وطاب ممشاكن وتبوأتن من الجنة مقعدا أما بعد

" ما الفرق بين ((مبارك)) وبين ((مبروك)) في التهنئة ؟ "

تعتبرُ عبارة ( مبـروك ) من التهاني المتداولة الشائعة بيننا،

ونقصد بها الدعاء بالبركة عند المناسبات السارّة .

لكنّ الصحيـحَ من جهة اللّغة أن نقول :

( مُبـارك ) أو ( بالبَـرَكة ) أو ( بارك الله لك أو فيكِ أو عليكِ ) أو ( بارككِ الله )

ونحوها من صيغ التبريكات الصحيحة لغةً وشرعاً، والتي تعني الدعاء بالنّماء والزّيادة .

فالفعل الرباعي (بارك) يأتي اسم المفعول منه على وزن مفاعل (مبارك)

فمن القاموس المحيط - (ج 3 / ص 18)

البَرَكَةُ، محرَّكةً النَّماءُ والزيادةُ، والسَّعادَةُ. والتَّبْريكُ الدُّعاءُ بها. وبَريكٌ مُبارَكٌ فيه. وبارَكَ اللّهُ لَكَ،

وفيكَ، وعليكَ، وبارَكَكَ، وبارِكْ على محمدٍ، وعلى آلِ محمدٍ أدِمْ له ما أعْطَيْته من التَّشْريفِ والكَرامَةِ.

وتَبَارَكَ اللّهُ تَقَدَّسَ وتَنَزَّهَ، صفَةٌ خاصَّةٌ باللهِ تعالى، و بالشيءِ تَفاءَلَ به.

أما ( مبـروك ) فإنها مشتقّة من بَرَكَ البعير يبرُكُ بُروكاً أي : استناخَ البعير وأقامَ وثبَتَ .

فقولنا لشخص ( مبـروك ) يعني : بَرَك عليك البعير واستقرّ وثَبَتَ ، لأنه
اسم مفعول من بَرَكَ . فالفعل الثلاثي ( برك ) يأتي اسم المفعول منه على
وزن مفعول (مبروك)

ففي الصحاح في اللغة - (ج 1 / ص 40)

بَرَكَ البعيرُ يَبْرُكُ بُروكاً، أي اسْتَناخَ. وأَبْرَكْتُهُ أنا فَبَرَكَ، وهو قليلٌ، والأكثر أَنَخْتُهُ فاستناخ. ويقال: فلان

ليس له مَبْرَكُ جملٍ. وكلُّ شيء ثبتَ وأقامَ فقد بَرَكَ.

واختلاف المعنى واضح وضوح الشمس .

لذا فهي دعوةٌ كريمة إلى تقويم الأقلام والألسن على صحيح لغتنا العربية

أحبكــــم في الله

يسلمو خيو عالتوضيح
بس اخي انا بظن انو مبروك كلمة بالعامية بتنقال وما بتنقال بالفصحكة
وكلامك كلو صح وبارك الله فيك بس كلمة مبروك كل العرب بيحكوها يعني من الصعب نقدر
نستغني عنها وبعدين لما حدى بقول مبروك اكيد بتكوت نيتو مبارك وانما الاعمال بالنيات
وشكرا عالموضوع ياحلو
تقبل مروري

العفوا اخي
لا اخي مو بالعامية ليش ما فينك تقول مبارك عليك نجاحك او عرسك هي جرب تقولها وشوف انو الفرق كبير بين مبروك ومبارك
وشرفتنا ابو عمرو الغالي وشكرا لرايك يا حلو نورتنا والله

شكرا عالتوضيح .. كتير اشياء بنحكيها و ما بنعرف اذا في فرق اذا حكيناها بطريقة تانية ..

شكرا مرة تانية ..

شكرا عمو عاطف
لاول مرة بعرف هيك

هلا وغلا بالصبايا نورتوا والله

هلا فيك عمو انت اصل النور

النور نورك أخي..تسلم

يعني انتو من وين بتجيبو هيك شغلت خيووووو يعني اذا قلنا مبروك هيك بصير

انت عبتقولها حسب نيتك مو حسب مابعقولوها الشعب

على كل حال مشكور

الله يسلمكن يارب
نورت اخي ابو يحيى الغالي

» الفرق بين القول (مبروك) و ( مبارك)
» شوفو الفرق
» ألف مبروك النجاح والتفوق يا أحلى رشا